Dzisiejszą katechezę o Duchu Świętym i sakramencie małżeństwa (23 października 2024) papież Franciszek zakończył słowami:
„Tra moglie e marito non mettere il dito”, dice un proverbio italiano. C’è invece un “dito” da mettere tra moglie e marito, ed è proprio il “dito di Dio”: cioè lo Spirito Santo!
Można to przetłumaczyć:
„Między męża i żonę nie wkładaj palca”, mówi włoskie przysłowie. Istnieje jednak „palec”, na który powinno być miejsce między mężem i żoną, a jest nim właśnie „palec Boży”, czyli Duch Święty!
Myślę, że nie jest to palec wskazujący, ani tym bardziej środkowy, ale kciuk skierowany ku górze.
Photo: Kreg Steppe/flickr.com
